-
Oh, this is embarrassing. You have no idea the can of worms you just opened.
ليس لديك فكرة عن صندوق المشاكل الذي فتحته
-
This box is gonna get us into trouble, you know.
هذا الصندوق، سيوُقعنا في مشاكل، كما تعلم
-
While that situation had been averted thanks to the contribution by Ireland, the trust fund was likely to face similar financial problems if no further contributions were made.
ومع أنه جرى تلافي هذه الحالة بفضل المساهمة التي قدمتها أيرلندا، من المحتمل أن يواجه الصندوق مشاكل مالية مشابهة ما لم يقدَّم مزيد من المساهمات.
-
That big, blue crate? That is more magic, Captain Avery.
بأن سفينتكم تعاني بعض المشاكل - ذلك الصندوق الأزرق الكبير ؟ -
-
The Advisory Committee was informed that the proposed additional space would provide a short-term solution to the space problems of the Fund.
وأبلغت اللجنة الاستشارية أن الحيز الإضافي المقترح سيوفر حلا قصير الأجل لما يواجه الصندوق من مشاكل ذات صلة بالحيز المكتبي.
-
The issues discussed with him had included the prospects of establishing a Work Programme for self-determination with the administering Power, a trust fund and the specific problems facing Pitcairn.
وقال إن المسائل التي نوقشت معه شملت إمكانيات وضع برنامج عمل مع السلطة القائمة بالإدارة فيما يتعلق بتقرير المصير، ومسألة إنشاء صندوق استئماني، والمشاكل المحددة التي تواجه بيتكيرن.
-
There had also been progress on the Urban Aboriginal Strategy, notably the announcement of a fund to address problems of homelessness.
كذلك أحرز تقدم بشأن الاستراتيجية الحضرية المتعلقة بالشعوب الأصلية، لا سيما إعلان إنشاء صندوق لمعالجة مشاكل الناس الذين لا مأوى لهم.
-
UNFPA also addresses violence against women, provides assistance for mental health counselling for youths and seeks to ensure that reproductive health is part of health-sector rehabilitation.
ويعالج الصندوق أيضا مشاكل العنف ضد المرأة ويقدم المساعدة للشباب في مجال استشارات الصحة العقلية ويسعى إلى كفالة جعل الصحة الإنجابية جزءا من تأهيل القطاع الصحي.
-
The Fund normally expects that problems come from the usualsuspects – economically volatile developing countries – but thistime the crisis was developing a few miles away from itsheadquarters.
إن الصندوق يتوقع المشاكل عادة من جانب المشتبه بهم المعتادينـ البلدان النامية المتقلبة اقتصادياً ـ ولكن في هذه المرة نشأتالأزمة على بعد بضعة أميال من مقر الصندوق الرئيسي.
-
The Republic of Kazakhstan has not promulgated or applied any provisions, the extraterritorial effects of which affect the sovereignty of other States.
وتشكل آثار الحظر على واردات الصندوق الثقافي الكوبي إحدى المشاكل الرئيسية التي تواجهها هذه المؤسسة.